4e Prix Riviera des ODD Manga

・Prix du Grand Reportage : Oku Reika (7 ans)
・Grand Prix Manga : Akira Kato (9 ans)
・Grand prix Senryu : Aoi Muto (15 ans)
・Prix du ministre de l'Environnement : Aoi Watanabe (10 ans)
・Prix du gouverneur de la préfecture de Kanagawa : Reina Uzawa (9 ans)
Prix ​​du Conseil préfectoral de l'éducation de Kanagawa : Kinoshita Hiori (13 ans)
・Prix du maire du quartier de Toshima : Murinda Chuji (8 ans)
• Prix du Conseil scolaire de l'arrondissement de Toshima : Yuriko Yoshioka (10 ans)
・Prix du maire de Yokohama : Kazuharu Akiyama (7 ans)
・Prix du maire de la ville de Miura : Emi Iwasaki (37 ans)
・Prix du Conseil scolaire de la ville de Miura : Mizuno Katsuki (10 ans)
・Prix du maire de Yokosuka : Shimada Sakika (10 ans)
Prix ​​du Conseil scolaire de la ville de Yokosuka : Miu Horie (10 ans)
・Prix du maire de la ville de Hayama : Chinami Furuta (11 ans)
Prix ​​du Conseil scolaire de la ville de Hayama : Ishigenoumi (9 ans)
・Prix du maire de la ville de Zushi : Koju Sawada (11 ans)
・Prix du Conseil de l'éducation de la ville de Zushi : Yuriko Sato (12 ans)
・Prix du maire de Kamakura : Kosei Ohira (9 ans)
・Prix du Conseil municipal de l'éducation de Kamakura : Reina Uzawa (9 ans)
・Prix du maire de Fujisawa : Kochiro Yamazaki (8 ans)
・Prix du Conseil de l'éducation de la ville de Fujisawa : Sugiyasu Ruku (8 ans)
• Prix du maire de Chigasaki : Naoya Takahashi (51 ans)
• Prix du Conseil municipal de l'éducation de Chigasaki : Nino Kato (8 ans)
・Prix du maire d'Hiratsuka : Machida Himawari (9 ans)
Prix ​​du conseil scolaire de la ville de Hiratsuka : Ayama Ayaka (9 ans)
・Prix du maire de la ville de Ninomiya : Oki Yua (12 ans)
Prix ​​du Conseil scolaire de la ville de Ninomiya : Yuya Takeuchi (11 ans)
• Prix du maire d'Odawara : Yasushi Inoue (66 ans)
• Prix du Conseil scolaire de la ville d'Odawara : Nao Suzuki (9 ans)
・Prix de la bière Asahi : Ueno Hayate (11 ans)
・Prix de la Banque de Yokohama : Misato Sakoda (11 ans)
・Prix Riviera : Hirabayashi Itsuki (7 ans)
• Prix de l'Académie maritime du Japon : Yuka Tashiro (9 ans)
・Prix Blue Seafood : Ryuichi Hoseoe (55 ans)
・Prix de la Femme Heureuse : Davancens An (12 ans)
Prix ​​des aînés : Kimitaka Suzuki (73 ans)
• Prix spécial du jury : Eima Kanae (7 ans)
• Prix spécial du jury : Yamashita Yao (7 ans)
・Prix spécial du jury : Otsu Rintaro (9 ans)
• Prix spécial du jury : Morii Reima (9 ans)
• Prix spécial du jury : Yukino Kinoshita (9 ans)
・Prix spécial du jury : Yamada Kana (9 ans)
• Prix spécial du jury : Ryota Kasahara (11 ans)
・Prix spécial du jury : Akari Kokubun (11 ans)
・Prix spécial du jury : Yokoyama Kotoko (15 ans)
• Prix spécial du jury : Kaito Ohara (18 ans)
• Prix spécial du jury : Saki Ikegashira (27 ans)
• Prix spécial du jury : Michiko Maehara (44 ans)
• Prix spécial du jury : Ikuo Ayukawa (77 ans)
• Prix du public : Sugiyasu Ruku (8 ans)
• Prix du public : Chihiro Iida (9 ans)
• Prix du public : Miyu Inoue (11 ans)
• Prix du public : Haruna Amano (50 ans)
Mentions honorables : Aoi Seko / Mutsuto Honma / Yuka Sugita / Jiah Miwa / Miharu Hirohama / Misaki Yamano / Kei Harazawa / Saki Uzurahashi / Dan Aoki / Yuzuha Amari / Shuuka Arakawa / Chenyan Shu / Mio Nakamura / Hiyori Takita / Manami Nagata / Rakuto Hasegawa / Eita Sato / Haruka Mikawa / Momoka Sekine / Nagisa Matsumoto / Mori Anju / Mitsuru Niikura / Mao Inoue / Yoei Zama / Ryusen Amemiya / Shigeki Nishikata / Keiko Tajiri / Mieko Ashikawa / Taku Hori / Yurika Nunokawa / Hideaki Saka / Chieko Kuwahara / Seiji Matsuda / Tsuguo Yoshida / Sadako Satsunai / Haruna Hirazawa / Keisuke Ogawa / Natsuko Okada / Yumi Nakamura / Koji Nakamura / Takahiro Kubota

[Date limite d'inscription]
Jusqu'au 30 novembre (jeudi)
*Date limite d'inscription en ligne : les candidatures doivent être envoyées par courrier avant cette date.

[Détails du recrutement]
■ Manga des ODD
■ ODD Senryu
■ Rapport sur les ODD (étude de recherche)

[Admissibilité]
Toute personne (sans restriction de profession, de lieu de résidence, etc.)
*Ces rapports sont réservés aux élèves du secondaire.

[Thème commun]
« Pour notre avenir et pour la Terre »
Pour résoudre ce problème, veuillez partager vos pensées, vos sentiments, vos expériences, vos impressions quotidiennes, ce sur quoi vous travaillez, ce que vous souhaitez changer, etc.
*Non seulement expliquer les ODD, mais aussi communiquer leurs objectifs et leurs approches

[Règlementation commune du travail]
・Seules les œuvres originales inédites sont admissibles (les travaux soumis dans le cadre de travaux scolaires, etc., ne sont pas admissibles au prix).
• Vous pouvez postuler dans plusieurs catégories.
• Une seule inscription par catégorie
Le travail collaboratif n'est pas autorisé.
・Les œuvres autres que celles sollicitées (œuvres tridimensionnelles, peintures, bandes dessinées, journaux, essais, vidéos, etc.) ne seront pas acceptées.

Exprimons les ODD de manière simple et compréhensible grâce à des bandes dessinées en quatre cases !
Veuillez choisir l'un des 17 ODD et réaliser votre travail en accord avec cet objectif.

▼Comment remplir le formulaire de candidature manga

▼Règlement du travail

・Seules les œuvres originales inédites sont admissibles (les œuvres soumises à d'autres concours ne seront pas prises en compte pour ce prix).
• Limite d'un article par personne
Le travail collaboratif n'est pas autorisé.
La couleur et la langue n'ont pas d'importance.
・Les œuvres autres que celles soumises via le « Formulaire de candidature manga » dédié ne seront pas éligibles à l'exposition ou à la sélection des prix.
*Veuillez télécharger le formulaire de candidature dédié aux mangas et l'imprimer au format A4.

▼ Comment postuler

<ÉTAPE 1> Dessinez un manga en quatre cases en utilisant le « Formulaire de demande de manga » dédié que vous avez téléchargé.

<ÉTAPE 2> [Tout le monde] Saisissez les informations requises dans le formulaire de demande.

<ÉTAPE 3> Envoyez votre travail à l'adresse indiquée ci-dessous.

La section Senryu se veut un événement accessible et agréable pour tous.
Relevons tous ce défi ensemble, adultes et enfants, au travail, à l'école, dans les établissements sociaux, à l'hôpital et en famille !
Choisissez l'un des 17 ODD et écrivez un haïku sur ce thème.

▼Comment rédiger un Senryu sur les ODD

Poésie familière au rythme de 5-7-5
• Il n’est pas nécessaire de suivre des règles strictes telles que les « mots saisonniers » ou les « formes standard ».
・Veuillez insérer des espaces comme indiqué ci-dessous afin que les séparations entre 5, 7 et 5 soient claires.
●●●●● ●●●●●●● ●●●●●

▼Règlement du travail

・Seules les œuvres originales inédites sont admissibles (les œuvres soumises à d'autres concours ne seront pas prises en compte pour ce prix).
・Les soumissions multiples dans la catégorie Senryu ne sont pas autorisées (en cas de soumissions multiples, seule la première œuvre soumise sera acceptée).
Le travail collaboratif n'est pas autorisé.

▼ Comment postuler

<ÉTAPE 1> Lors de l'enregistrement des informations requises sur le formulaire de candidature en ligne, veuillez également saisir votre « travail Senryu » et soumettre votre candidature.

[Adresse pour envoyer votre travail]
107-0062
Riviera Minamiaoyama Bâtiment A, 6ème étage, 3-3-3 Minamiaoyama, Minato-ku, Tokyo
Comité exécutif de Riviera SDGs Action
Responsable des candidatures pour le « 4e prix Riviera SDGs Manga Award »

▼Date limite : jeudi 30 octobre 2023 (doit arriver avant cette date)

■À propos des œuvres soumises
・Les œuvres qui vont à l'encontre de l'esprit du concours, telles que les œuvres violentes, diffamatoires, qui promeuvent la discrimination, obscènes ou qui offensent autrui, seront invalides.
- Les œuvres soumises ne doivent pas enfreindre les droits d'auteur ou les droits à l'image d'un tiers.
・Veuillez noter que les travaux soumis ne peuvent être retournés.
・Nous ne pouvons pas répondre aux questions individuelles concernant le processus de sélection ou les résultats.
・Si vous êtes mineur, veuillez postuler avec le consentement de votre tuteur.
Les membres de l'établissement scolaire, les organisations, etc. ne peuvent pas soumettre plusieurs travaux simultanément. Veuillez soumettre chaque candidature individuellement.
・Nous vous contacterons au sujet de votre prix, veuillez donc vous assurer d'inclure une adresse e-mail, un numéro de téléphone, etc. qui puisse être utilisé pour vous contacter, vous ou votre famille.

■ Gestion des droits d'auteur
• Les droits d’auteur des œuvres soumises appartiennent au groupe Riviera.
・En soumettant votre candidature, vous acceptez l'utilisation du contenu suivant dans le cadre d'activités liées à l'organisateur, telles que des reportages, des sites web, des médias sociaux et divers supports imprimés (y compris la sous-licence de l'organisateur à des tiers).
◎Photographies et vidéos prises lors des séances de jugement, des cérémonies de remise de prix, des expositions, etc.
◎Les éléments mentionnés sur le formulaire de demande, etc.
• En soumettant une œuvre à ce concours, les candidats sont réputés avoir accepté les termes et conditions de ce concours.

■Traitement des informations personnelles
・Les informations personnelles des candidats ne seront utilisées à aucune autre fin que le contenu diffusé par le groupe Riviera et seront traitées de manière appropriée conformément aux lois et réglementations en vigueur.
・Les œuvres seront exposées au fur et à mesure de leur arrivée, et votre adresse (y compris la ville/le quartier), votre nom et votre âge seront également inclus dans la liste des œuvres distribuées lors de l'exposition.

Nous sollicitons votre soutien pour assurer la pérennité du concours ouvert « SDGs Manga Awards ».

Les dons ne serviront pas à couvrir les frais généraux et seront intégralement consacrés à des actions sociales, telles que la collecte des candidatures et les frais d'installation des expositions, afin de mener à bien des projets porteurs d'espoir pour l'avenir des enfants. Nous comptons sur votre généreux soutien.

Si vous le souhaitez, nous pouvons organiser ce qui suit :
● Votre nom figurera sur la liste des donateurs de notre site web.

Le concours Riviera SDGs Manga Awards, lancé en 2020 dans le but de favoriser l'émergence d'initiatives durables et d'en étendre la portée, a rencontré un vif succès auprès des collectivités locales, des établissements scolaires, des enseignants et des entreprises promouvant les ODD. La première édition a reçu 103 candidatures. La deuxième, qui a introduit une nouvelle catégorie de mangas en quatre cases, a attiré plus de 410 participants et a même donné lieu à une exposition présentant l'ensemble des dessins originaux. La troisième édition a introduit une nouvelle catégorie de senryu (haïkus japonais) en plus des mangas, et a recueilli 1 446 candidatures (issues de 35 préfectures et de participants âgés de 5 à 84 ans), dépassant largement le nombre de candidatures de l'édition précédente. Des enfants aux seniors, les participants ont témoigné de leur passion et de leur sensibilité à travers des œuvres uniques et variées.

Afin de « ne laisser personne de côté », la quatrième exposition (dont les inscriptions sont actuellement ouvertes) continue de croire au « pouvoir du manga », comme lors de la précédente édition, et accepte les candidatures dans trois catégories : « Manga ODD », qui transcende les barrières d’âge et de langue et est accessible à tous ; « Rapports ODD » ; et « Senryu ODD ». Une nouvelle catégorie, « Seniors », a été créée pour les personnes âgées ayant vécu l’ère du développement durable par excellence, animées par un fort esprit de « mottainai » (ne pas gaspiller) et d’entraide, qui n’utilisent plus de plastique et qui s’engageront pour une société durable plaçant toutes les générations au centre, y compris les enfants, à mesure que l’éducation aux ODD progresse. Exposition ouverte à tous sur le thème des ODD, elle abordera également la question du gaspillage de papier et le défi de la numérisation dans le milieu éducatif.

① En considérant les ODD de manière diversifiée, plutôt que de se limiter à une seule approche ou réponse, nous créerons une société qui accepte la diversité.
②Nous créerons une société dans laquelle toutes les générations pourront prospérer, des enfants nés avec les ODD aux aînés qui auront vécu l’ère du développement durable ultime.
3) Créez des opportunités pour organiser vos idées et les communiquer de manière facile à comprendre, contribuant ainsi au développement des ressources humaines qui façonneront l'avenir.

[Organisateur] Organisation à but non lucratif Riviera Future Creation Project (Comité exécutif de Riviera SDGs Action)
[Organisé en partenariat avec] Riviera Resort Co., Ltd. / Riviera Tokyo Co., Ltd. / Japan Maritime Academy General Incorporated Association / Blue Carbon Belt Riviera Research Institute General Incorporated Association

Préfecture de Kanagawa / Ville de Yokohama / Arrondissement de Toshima / Arrondissement de Chiyoda / Ville de Miura / Ville de Yokosuka / Ville de Hayama / Ville de Zushi / Ville de Kamakura / Ville de Fujisawa / Ville de Chigasaki / Ville de Hiratsuka / Ville d'Oiso / Ville de Ninomiya / Ville d'Odawara / Ville de Manazuru / Ville de Yugawara / Conseil préfectoral de l'éducation de Kanagawa / Conseil de l'éducation de la ville de Yokohama / Conseil de l'éducation de l'arrondissement de Toshima / Conseil de l'éducation de l'arrondissement de Chiyoda / Conseil de l'éducation de la ville de Miura / Conseil de l'éducation de la ville de Yokosuka / Conseil de l'éducation de la ville de Hayama / Conseil de l'éducation de la ville de Zushi / Conseil de l'éducation de la ville de Kamakura / Conseil de l'éducation de la ville de Fujisawa / Conseil de l'éducation de la ville de Chigasaki / Conseil de l'éducation de la ville de Hiratsuka / Conseil de l'éducation de la ville d'Oiso / Conseil de l'éducation de la ville de Ninomiya / Conseil de l'éducation de la ville d'Odawara / Conseil de l'éducation de la ville de Manazuru / Conseil de l'éducation de la ville de Yugawara / Association des écoles primaires privées de Tokyo / Association des collèges et lycées privés de Kanagawa (Société anonyme) Fondation) / Association des écoles primaires privées de Kanagawa (certains détails sont en cours de modification) *Le parrainage du ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie est valable jusqu'au 10 mars

Si vous avez des questions, veuillez nous contacter ci-dessous.

Comité exécutif de Riviera SDGs Action

Secrétariat du « 4e Prix Riviera SDGs Manga »