5e Prix Riviera des ODD Manga

●Grand prix Manga : Nanasa Furugori
●Grand prix Senryu : Kazuharu Akiyama
●Prix du ministre de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie : Itsuki Hirabayashi
●Prix du Ministre de l'Environnement : Rikuto Nagayama
●Prix du gouverneur de la préfecture de Kanagawa : Miku Fujisawa
Prix ​​du Conseil préfectoral de l'éducation de Kanagawa : Ochi Koka
●Prix d'excellence : Amano Haruna / Ishizaki Takanao / Kako Rurina / Takagi Urara
Prix ​​Asahi Beer : Kokona Yuzuki
Prix ​​de la Banque Yokohama : Ayana Hashimoto
●Prix Riviera : Reika Erasawa
Prix ​​du maire du quartier Toshima : Yuko Tateishi
Prix ​​du Conseil scolaire du quartier de Toshima : Fuuji Kawabata
●Prix du maire de Miura : Kayoko Oishi
Prix ​​du maire de Yokosuka : Manami Horie
Prix ​​du Conseil scolaire de la ville de Yokosuka : Sakika Shimada
●Prix du maire de la ville de Hayama : Yuzu Shimodaira
Prix ​​du Conseil scolaire de la ville de Hayama : Chinaya Furuta
●Prix du maire de la ville de Zushi : Reina Okamoto
●Prix du Conseil scolaire de la ville de Zushi : Awazu Akinori
●Prix du maire de Kamakura : Megumi Iwashita
Prix ​​du conseil scolaire de la ville de Kamakura : Sakurako Sakai
●Prix du maire de Fujisawa : Rina Tanaka
Prix ​​du Conseil scolaire de la ville de Fujisawa : Anka Ouchi
●Prix du maire de Chigasaki : Natsuno Uchida
Prix ​​du Conseil scolaire de la ville de Chigasaki : Nijiko Kato
Prix ​​du maire de la ville d'Oiso : Ken Kumazawa
●Prix du meilleur étudiant : Fumito Ito
●Prix spécial des juges : Sumire Igarashi, Ryota Kasahara, Kotoko Yokoyama et Kazuna Yoshitani

Les œuvres des lauréats peuvent également être consultées sur la page de l'exposition en ligne.

[Vacances]
2025 années 3 mois 9 (jour)

【Lieu】
Marina Riviera Zushi

Cet événement est réservé aux lauréats et à leurs familles, ainsi qu'aux présentateurs et à leurs collaborateurs.
S'il vous plaît noter.
Les photos de la cérémonie de remise des prix seront ajoutées à la galerie photo ultérieurement. Restez à l'affût !

【Date limite d'inscription】
2024 ans 10 mois 31 jour (jeudi)
*Date limite d'inscription en ligne : les candidatures doivent être envoyées par courrier avant cette date.
*Les inscriptions de groupe se terminent le vendredi 18 octobre.

[Détails du recrutement]
■ Manga des ODD
■ ODD Senryu
■ Rapport sur les ODD (étude de recherche)

[Admissibilité]
Toute personne (sans restriction de profession, de lieu de résidence, etc.)
*Ces rapports sont réservés aux élèves du secondaire.

[Thème commun]
« Pour notre avenir et pour la Terre »
Pour résoudre ce problème, veuillez partager vos pensées, vos sentiments, vos expériences, vos impressions quotidiennes, ce sur quoi vous travaillez, ce que vous souhaitez changer, etc.
*Non seulement expliquer les ODD, mais aussi communiquer leurs objectifs et leurs approches

[Règlementation commune du travail]
・Seules les œuvres originales inédites sont admissibles (les œuvres soumises à d'autres concours ne sont pas admissibles au prix).
• Vous pouvez postuler dans plusieurs catégories.
• Une seule inscription par catégorie
Le travail collaboratif n'est pas autorisé.
・Les œuvres autres que celles sollicitées (œuvres tridimensionnelles, peintures, bandes dessinées, journaux, essais, vidéos, etc.) ne seront pas acceptées.

Exprimons les ODD de manière simple et compréhensible grâce à des bandes dessinées en quatre cases !
Veuillez choisir l'un des 17 ODD et réaliser votre travail en accord avec cet objectif.

▼Comment remplir le formulaire de candidature manga

▼Règlement du travail

・Seules les œuvres originales inédites sont admissibles (les œuvres soumises à d'autres concours ne seront pas prises en compte pour ce prix).
• Limite d'un article par personne
Le travail collaboratif n'est pas autorisé.
La couleur et la langue n'ont pas d'importance.
・Les œuvres autres que celles soumises via le « Formulaire de candidature manga » dédié ne seront pas éligibles à l'exposition ou à la sélection des prix.
*Veuillez télécharger le formulaire de candidature dédié aux mangas et l'imprimer au format A4.

▼ Comment postuler

<ÉTAPE 1> Dessinez un manga en quatre cases en utilisant le « Formulaire de demande de manga » dédié que vous avez téléchargé.

<ÉTAPE 2> [Tout le monde] Saisissez les informations requises dans le formulaire de demande.

<ÉTAPE 3> Envoyez votre travail à l'adresse indiquée ci-dessous.

La section Senryu se veut un événement accessible et agréable pour tous.
Relevons tous ce défi ensemble, adultes et enfants, au travail, à l'école, dans les établissements sociaux, à l'hôpital et en famille !
Choisissez l'un des 17 ODD et écrivez un haïku sur ce thème.

▼Comment rédiger un Senryu sur les ODD

Poésie familière au rythme de 5-7-5
• Il n’est pas nécessaire de suivre des règles strictes telles que les « mots saisonniers » ou les « formes standard ».
・Veuillez insérer des espaces comme indiqué ci-dessous afin que les séparations entre 5, 7 et 5 soient claires.
●●●●● ●●●●●●● ●●●●●

▼Règlement du travail

・Seules les œuvres originales inédites sont admissibles (les œuvres soumises à d'autres concours ne seront pas prises en compte pour ce prix).
・Les soumissions multiples dans la catégorie Senryu ne sont pas autorisées (en cas de soumissions multiples, seule la première œuvre soumise sera acceptée).
Le travail collaboratif n'est pas autorisé.

▼ Comment postuler

<ÉTAPE 1> Lors de l'enregistrement des informations requises sur le formulaire de candidature en ligne, veuillez également saisir votre « travail Senryu » et soumettre votre candidature.

Choisissez l'un des 17 ODD et résumez vos recherches en lien avec cet objectif ainsi que vos idées pour l'atteindre.

▼Règlement du travail

【サ イ ズ】
- Utilisez du papier au format quart (393 x 545 mm) ou plus petit.
*Les œuvres qui ne respectent pas les dimensions spécifiées ne seront pas admissibles à l'exposition ni à la sélection pour les prix.

【そ の 他】
・Veuillez écrire sur la couverture de votre travail (obligatoire)
① Titre ② Nom ③ Âge (et niveau scolaire si vous êtes étudiant) ④ Numéro ODD le plus pertinent ⑤ Numéro ODD suivant pertinent
・Seules les œuvres originales inédites sont admissibles (les travaux soumis dans le cadre de travaux scolaires, etc., ne seront pas pris en compte pour ce prix).
• Limite d'un article par personne
Le travail collaboratif n'est pas autorisé.

【ポ イ ン ト】
1. Enrichissez vos informations : rassemblez un large éventail de sources d'information fiables et acquérez une compréhension concrète des cas réels.
2. Réalisation des idées et innovation
a. Présentation d'idées précises : Présentez des idées et des propositions concrètes en vous appuyant sur des exemples antérieurs. Expliquez clairement les objectifs à atteindre et les actions nécessaires.
b. Explorez des idées novatrices : intégrez de nouvelles perspectives et idées et recherchez des approches originales. Nous avons hâte de découvrir vos idées originales et novatrices.
c. Prise en compte de l'impact social : Il est important que les idées proposées entraînent un changement durable et des retombées positives sur la communauté locale et la société dans son ensemble.
3. Améliorez vos compétences en communication : Il est important de communiquer clairement vos idées et propositions. Utilisez un vocabulaire approprié et des schémas pour vous exprimer avec précision. Si la présentation soignée et esthétique est importante, l’écriture manuscrite constitue également un moyen d’expression précieux.

▼ Comment postuler

<ÉTAPE 1> Rédigez votre rapport sur du papier de format standard.

<ÉTAPE 2> [Tout le monde] Saisissez les informations requises dans le formulaire de demande.

<ÉTAPE 3> Envoyez votre travail à l'adresse indiquée ci-dessous.

[Adresse pour envoyer votre travail]
107-0062
Riviera Minamiaoyama Bâtiment A, 6ème étage, 3-3-3 Minamiaoyama, Minato-ku, Tokyo
Comité exécutif de Riviera SDGs Action
Responsable des candidatures pour le « 5e prix Riviera SDGs Manga Award »


▼Date limite : jeudi 31 octobre 2024 (doit arriver avant cette date)

Merci à tous ceux qui ont postulé ! Les candidatures ont été clôturées le 31 octobre.
Veuillez patienter un peu jusqu'à l'annonce des résultats.

【Date limite d'inscription】
Vendredi 2024 mai 10 18h23
*Date limite d'inscription en ligne : les candidatures doivent être envoyées par courrier avant cette date.

[Admissibilité]
• Les demandes de groupe seront acceptées pour les groupes de 20 personnes ou plus.

【Méthode d'application
Postulez via le formulaire de candidature en ligne du groupe ci-dessous.

<ÉTAPE 1>
・Téléchargez la « Feuille de saisie des informations de demande de groupe (fichier Excel) » à partir du lien ci-dessous, saisissez toutes les informations, puis enregistrez-les dans le « Formulaire de demande de groupe ».
・Veuillez saisir votre poème senryu dans le formulaire « Informations pour la candidature de groupe ». Nous n'accepterons pas les poèmes senryu envoyés par courrier.
・Si vous postulez à plusieurs catégories, veuillez saisir les informations de votre candidature sur la feuille prévue à cet effet pour chaque catégorie dans le « Feuille de saisie des informations pour les candidatures de groupe ». Un seul fichier peut être joint.
Veuillez saisir les informations personnelles du candidat ou de son tuteur dans le formulaire « Saisie des informations pour les candidatures de groupe ». Si vous indiquez l’adresse ou le numéro de téléphone de l’établissement ou du groupe, ou l’adresse électronique d’un enseignant ou d’un représentant du groupe, votre candidature ne sera pas prise en compte. Soyez vigilant si vous êtes le responsable de la coordination des candidatures.
・Si les travaux soumis contiennent un mélange d'œuvres qui répondent aux critères de sélection et d'œuvres qui ne les répondent pas, seules les œuvres qui répondent aux critères seront prises en compte pour la sélection.
*Si vous souhaitez candidater en tant qu'organisation autre qu'un établissement scolaire, nous vous enverrons une fiche de renseignements distincte ; veuillez donc nous contacter par courriel.

<ÉTAPE 2>
Envoyez vos mangas et rapports par courrier.
Les candidatures reçues après la date limite ne seront pas acceptées. Veuillez envoyer votre candidature bien à l'avance.

Merci à tous ceux qui ont postulé ! Les candidatures ont été clôturées le 18 octobre.
Veuillez patienter un peu jusqu'à l'annonce des résultats.

■À propos des œuvres soumises
・Les œuvres qui vont à l'encontre de l'esprit du concours, telles que les œuvres violentes, diffamatoires, qui promeuvent la discrimination, obscènes ou qui offensent autrui, seront invalides.
- Les œuvres soumises ne doivent pas enfreindre les droits d'auteur ou les droits à l'image d'un tiers.
・Veuillez noter que les travaux soumis ne peuvent être retournés.
・Nous ne pouvons pas répondre aux questions individuelles concernant le processus de sélection ou les résultats.
・Si vous êtes mineur, veuillez postuler avec le consentement de votre tuteur.
Les membres de l'établissement scolaire, les organisations, etc. ne peuvent pas soumettre plusieurs travaux simultanément. Veuillez soumettre chaque candidature individuellement.
・Veuillez inclure une adresse e-mail et un numéro de téléphone où vous ou votre famille pouvez être contactés, car nous aurons besoin de vous contacter concernant les annonces de prix, les expositions, etc.

■ Gestion des droits d'auteur
• Les droits d’auteur des œuvres soumises appartiennent au groupe Riviera.
・En soumettant votre candidature, vous acceptez l'utilisation du contenu suivant dans le cadre d'activités liées à l'organisateur, telles que des reportages, des sites web, des médias sociaux et divers supports imprimés (y compris la sous-licence de l'organisateur à des tiers).
◎Photographies et vidéos prises lors des séances de jugement, des cérémonies de remise de prix, des expositions, etc.
◎Les éléments mentionnés sur le formulaire de demande, etc.
• En soumettant une œuvre à ce concours, les candidats sont réputés avoir accepté les termes et conditions de ce concours.

■Traitement des informations personnelles
・Les informations personnelles des candidats ne seront utilisées à aucune autre fin que le contenu diffusé par le groupe Riviera et seront traitées de manière appropriée conformément aux lois et réglementations en vigueur.
・Les œuvres seront exposées au fur et à mesure de leur arrivée, et votre adresse (y compris la ville/le quartier), votre nom et votre âge seront également inclus dans la liste des œuvres distribuées lors de l'exposition.

Souhaiteriez-vous faire du bénévolat pour le mouvement en faveur du développement durable ?
*Les informations relatives au recrutement seront envoyées aux bénévoles inscrits.

Nous sollicitons votre soutien pour assurer la pérennité du concours ouvert « SDGs Manga Awards ».

Les dons ne serviront pas à couvrir les frais généraux et seront intégralement consacrés à des actions sociales, telles que la collecte des candidatures et les frais d'installation des expositions, afin de mener à bien des projets porteurs d'espoir pour l'avenir des enfants. Nous comptons sur votre généreux soutien.

Si vous le souhaitez, nous pouvons organiser ce qui suit :
● Votre nom figurera sur la liste des donateurs de notre site web.

Le concours Riviera SDGs Manga Awards, ouvert à tous, existe depuis 2020 et vise à encourager et amplifier l'impact des initiatives en faveur du développement durable. Il a rencontré un vif succès auprès des collectivités locales, des établissements scolaires, des enseignants et des entreprises promouvant les ODD. Pour sa quatrième édition, le concours a rassemblé 4 3,000 participants de tous âges (de 4 à 87 ans), issus des 40 préfectures du Japon. Enfants et seniors confondus, chaque artiste a exprimé sa passion à travers des œuvres originales et variées, empreintes de sensibilité.

① En considérant les ODD de manière diversifiée, plutôt que de se limiter à une seule approche ou réponse, nous créerons une société qui accepte la diversité.
②Nous créerons une société dans laquelle toutes les générations pourront prospérer, des enfants nés avec les ODD aux aînés qui auront vécu l’ère du développement durable ultime.
3) Créez des opportunités pour organiser vos idées et les communiquer de manière facile à comprendre, contribuant ainsi au développement des ressources humaines qui façonneront l'avenir.

[Organisateur] Riviera Future Creation Project, une organisation à but non lucratif
[Organisé en partenariat avec] Riviera Resort Co., Ltd. / Riviera Tokyo Co., Ltd. / Japan Maritime Academy General Incorporated Association / Blue Carbon Belt Riviera Research Institute General Incorporated Association
[Secrétariat] Comité exécutif de Riviera SDGs Action

Ministère de l'Éducation, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie / Ministère de l'Environnement / Préfecture de Kanagawa / Ville de Yokohama / Arrondissement de Toshima / Arrondissement de Chiyoda / Ville de Miura / Ville de Yokosuka / Ville de Hayama / Ville de Zushi / Ville de Kamakura / Ville de Fujisawa / Ville de Chigasaki / Ville de Hiratsuka / Ville d'Oiso / Ville de Ninomiya / Ville d'Odawara / Ville de Manazuru / Ville de Yugawara / Conseil préfectoral de l'éducation de Kanagawa / Conseil de l'éducation de la ville de Yokohama / Conseil de l'éducation de l'arrondissement de Toshima / Conseil de l'éducation de l'arrondissement de Chiyoda / Conseil de l'éducation de la ville de Miura / Conseil de l'éducation de la ville de Yokosuka / Conseil de l'éducation de la ville de Hayama / Conseil de l'éducation de la ville de Zushi / Conseil de l'éducation de la ville de Kamakura / Conseil de l'éducation de la ville de Fujisawa / Conseil de l'éducation de la ville de Chigasaki / Conseil de l'éducation de la ville de Hiratsuka / Conseil de l'éducation de la ville d'Oiso / Conseil de l'éducation de la ville de Ninomiya / Conseil de l'éducation de la ville d'Odawara / Conseil de l'éducation de la ville de Manazuru / Conseil de l'éducation de la ville de Yugawara / Association des écoles primaires privées de Tokyo / Association des collèges et lycées privés de Kanagawa (Fondation générale constituée en société) / Association des écoles primaires privées de Kanagawa / Association des directeurs des collèges municipaux de Yokohama / Association des directeurs des écoles primaires municipales de Yokohama (autres en coordination)

Si vous avez des questions, veuillez nous contacter ci-dessous.

Secrétariat du Comité exécutif de Riviera SDGs Action